- -
UPV
 

Servicios que prestamos

Compromisos que asumimos

Atención al usuario

Normativa



Cursos y más formación

Pruebas de acreditación

Vols fer-nos una consulta?

Autoaprendizaje

Actividades de promoción

Apoyo al PDI

Ayudas

Asesoramiento y traducciones

Recursos en línea

Datos sociolinguísticos

Commemoració Estatut d’Autonomia

 
9 de setembre: "Vida, sinó", Llibre de meravelles (1971)
Área de Promoción y Normalización Lingüística Any Estellés 9 de setembre: "Vida, sinó", Llibre de meravelles (1971)  ...

 

  

Porc ple de vicis.

JAUME ROIG

 

Temps de records, et pense, et recorde, t'invente.

M'agradaria escriure la guia de València.

Jo no assenyalaria, com ho fan, llocs il·lustres,

monuments impassibles, les pedres en cos i ànima,

els llibres que tragueren de Sant Miquel dels Reis,

l'amable biblioteca llatina de Magnànim,

sinó els recomanables llocs on tant ens volguérem,

on t'obrires la brusa amostrant-me els teus pits,

on per primera volta et va besar un home,

i aquell home era jo, segons em deies tu,

i tu i jo tan contents, visca València, visca!

Criatura llunyana, criatura en dissabte,

¿què seria de tu? Gerswhinn et va cantar,

et va cantar, pobre, sense saber-ho mai.

Les trompetes de Gerswhinn duien anys anunciant-te,

i el món no tingué mai millor tecnicolor

que quan tu aparegueres, sòlida, bella i verge,

aquell migdia alegre de tendes, fonts, jardins,

i els anuncis de roba íntima de les dones

convertint els solars en consolats d'amor.

Alta, atrevida, esvelta, ens haurem de trobar

un dia qualsevol. Potser hauràs parit

tres o quatre vegades i algun avortament;

potser amb el teu home, cerimoniosament,

prengues el sol pausible del diumenge pel parc.

Potser no ens direm res -què ens hauríem de dir?-

i jo arribaré a casa, i deixaré que es gele

el dinar en la taula, i t'escriuré un poema

que no tindrà sentit, ja saps, ni cap ni peus,

però on evocaré els teus béns, aquells dies,

la teua brusa oberta, la teua boca oberta

davall un bes enorme, apressant, extensíssim,

el primer bes d'un home, mare, que vares rebre.

Oh la satisfacció instantània del mascle!

Tot és així d'absurd. Tot és així a la fi.

  


EMAS upv