Polisubs
La UPV implanta en sus principales salas de actos un sistema de subtitulación automática en tiempo real para personas con dificultades auditivas
[ 10/01/2019 ]
Según un estudio de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), en España hay más de un millón de mayores de seis años que padecen discapacidades auditivas de distintos tipos y grados, lo que representa el 8% de la población total. De ellas, más del 97% comunica en lengua oral, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Por lo tanto, todas estas personas pueden tener problemas de comprensión en los eventos y las actividades didácticas. Es por ello que la Universitat Politècnica de València (UPV), a través de su grupo de investigación Machine Learning and Language Processing (MLLP), ha desarrollado un sistema de subtitulación automática en tiempo real, denominado Polisubs, que mejora los servicios de atención a la discapacidad haciendo más accesibles los eventos y conferencias que tienen lugar en la UPV.
Alternativas de seguimiento
Utilizando este sistema, los usuarios pueden seguir el evento leyendo los subtítulos mediante una app para dispositivos móviles (IOS y Android) o, alternativamente, a través de una página web en sus móviles. En el caso de que el acto sea grabado, los subtítulos se añaden al vídeo de forma automática.
Técnicamente, Polisubs recibe el sonido ambiente a través del sistema de microfonía y lo envía a los servidores centrales de la UPV. Allí se procesa mediante un sistema de inteligencia artificial y se crea un flujo de subtítulos de texto.
Un 97% de calidad y funcionamiento simultáneo en español, valenciano e inglés
Polisubs tiene una calidad del 97% frente a un transcriptor humano, si bien todavía puede tener problemas de comprensión con algunos individuos específicos. El sistema funciona de forma simultánea en español, valenciano e inglés, y se está desarrollando para otros idiomas.
La innovación fue presentada el pasado mes de noviembre en el marco del IV Congreso Internacional sobre Universidad y Discapacidad, organizado por la Fundación ONCE para la Inclusión y Cooperación Social de las Personas con Discapacidad.
Durante el año 2018, la UPV ha realizado la implantación en pruebas de Polisubs en los salones de actos principales de la institución, con la intención de continuar el despliegue en 2019 con un horizonte de disponer de esta tecnología en todos los salones y las aulas docentes de la UPV.
Noticias destacadas
Picasso, Warhol, Capa, Miró, Chillida... en la UPV
La Sala Josep Renau de la Facultad de Bellas Artes acoge una exposición extraordinaria, hasta el 25 de mayo, con auténticas joyas de las colecciones del MACVAC y la Galería Espai Nivi
Semana de estrenos en UPV Pódcast
'Ciberseguridad en la UPV', 'Lagrimas de Gen Z', 'Maceta y escuadra' y nueva temporada de 'Revisado por pares', son los nuevos espacios sonoros que no te puedes perder
Hasta 900 euros
Abierta la convocatoria de Ayudas de Acción Social para estudiantes UPV del curso 2024-2025
Acto de Recepción del Consejo de Estudiantes
Elena García Lleó, presidenta del Consejo de Estudiantes de la UPV, centra la legislatura en proteger al estudiantado de la situación de vulnerabilidad actual
Con su obra 'Akoustic Suport'
Julia Rodrigo Cano, alumna de la ETSIADI-UPV, gana el XI Premio de Artesanía de la Comunitat Valenciana en la categoría Nuevos Talentos
