- -
UPV
 

Polisubs

La UPV implanta en sus principales salas de actos un sistema de subtitulación automática en tiempo real para personas con dificultades auditivas

[ 10/01/2019 ]

Según un estudio de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), en España hay más de un millón de mayores de seis años que padecen discapacidades auditivas de distintos tipos y grados, lo que representa el 8% de la población total. De ellas, más del 97% comunica en lengua oral, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE).


Por lo tanto, todas estas personas pueden tener problemas de comprensión en los eventos y las actividades didácticas. Es por ello que la Universitat Politècnica de València (UPV), a través de su grupo de investigación Machine Learning and Language Processing (MLLP), ha desarrollado un sistema de subtitulación automática en tiempo real, denominado Polisubs, que mejora los servicios de atención a la discapacidad haciendo más accesibles los eventos y conferencias que tienen lugar en la UPV.


Alternativas de seguimiento


Utilizando este sistema, los usuarios pueden seguir el evento leyendo los subtítulos mediante una app para dispositivos móviles (IOS y Android) o, alternativamente, a través de una página web en sus móviles. En el caso de que el acto sea grabado, los subtítulos se añaden al vídeo de forma automática.


Técnicamente, Polisubs recibe el sonido ambiente a través del sistema de microfonía y lo envía a los servidores centrales de la UPV. Allí se procesa mediante un sistema de inteligencia artificial y se crea un flujo de subtítulos de texto.


Un 97% de calidad y funcionamiento simultáneo en español, valenciano e inglés


Polisubs tiene una calidad del 97% frente a un transcriptor humano, si bien todavía puede tener problemas de comprensión con algunos individuos específicos. El sistema funciona de forma simultánea en español, valenciano e inglés, y se está desarrollando para otros idiomas.


La innovación fue presentada el pasado mes de noviembre en el marco del IV Congreso Internacional sobre Universidad y Discapacidad, organizado por la Fundación ONCE para la Inclusión y Cooperación Social de las Personas con Discapacidad.


Durante el año 2018, la UPV ha realizado la implantación en pruebas de Polisubs en los salones de actos principales de la institución, con la intención de continuar el despliegue en 2019 con un horizonte de disponer de esta tecnología en todos los salones y las aulas docentes de la UPV.


Noticias destacadas


GreenMetric GreenMetric
La UPV, top 100 mundial en sostenibilidad ambiental y mejor universidad de España en gestión de residuos
Premios a los mejores expedientes Premios a los mejores expedientes
La Universitat Politècnica de València reconoce a 193 alumnos y titulados por su brillantez académica
Junction 2018 Junction 2018
Un equipo de Makers UPV se impone en la categoría Future Cities del hackaton más grande de Europa con GuideMe
Premio Rey Jaime I de Nuevas Tecnologías 2018 Premio Rey Jaime I de Nuevas Tecnologías 2018
Ramón Martínez Máñez, catedrático de la UPV y director del IDM, recibe el galardón de manos de Felipe VI
Ganadora absoluta y 5 premios especiales Ganadora absoluta y 5 premios especiales
La UPV arrasa en iGEM 2018, la competición de biología sintética más importante del planeta
Por su obra 'Estamos todas bien' Por su obra 'Estamos todas bien'
La valenciana Ana Penyas, diplomada por la ETSID y graduada en Bellas Artes por la UPV, galardonada con el Premio Nacional del Cómic

EMAS upv