Taller de doblatge en valencià
L'Àrea de Promoció i Normalització Lingüística (APNL) organitza un Taller de doblatge en valencià als campus de València, Alcoi i Gandia, dins dels actes previstos en la Setmana per la Llengua 2012.
L'Àrea de Promoció i Normalització Lingüística (APNL) i l'Agència d'Informació, Formació i Foment de l'Audiovisual (AIFFA) organitzen un taller de doblatge en valencià a la Universitat Politècnica de València, dins dels actes previstos en la Setmana per la Llengua 2012. Es tracta d'una pràctica interactiva, dinàmica i desinhibidora, que treballa la dicció, la memòria retentiva i l'adequació de la paraula a l'expressió i els gestos dels personatges.
El taller es farà el dimarts 24 d'abril, de 12 a 14.30 h, al campus de Vera (València), a la sala d'actes de l'edifici del Rectorat; el dimecres 25 d'abril, de 12.15 a 14.45 h, al campus de Gandia, a la sala de graus (edifici G), i el dijous 10 de maig, de 12 a 14.30 h, al campus d'Alcoi, a la sala de professors (edifici de Ferrándiz).
El contingut del taller són dues hores i mitja de pràctica de doblatges sobre fragments de documentals, pel·lícules i dibuixos animats, amb dificultat progressiva. L'activitat va dirigida a estudiants de la UPV.
El professor encarregat d'impartir-lo és Francesc Fenollosa i Ten, actor, doblador, director de doblatge, ajustador, fundador i president de l'AIFFA, creador i director del Tirant Avant - Festival de l'Audiovisual i les Noves Tecnologies, i del Tirant de Mòbil, de curtmetratges per a telèfons mòbils. Ha dirigit doblatges de pel·lícules com Els pardals, Psicosi o Marnie, de Hitchcock. És conegut també per ser la veu del Geni Tortuga en Bola de Drac, la mítica sèrie anime.
Cal inscriure's prèviament per a la pràctica del doblatge a través del formulari disponible en la intranet personal, en l'apartat de l'Àrea de Promoció i Normalització Lingüística. El termini d'inscripció acaba el divendres 20 d'abril.
Les places, que són limitades, seran assignades per ordre d'inscripció i es confirmaran per mitjà de l'adreça de correu electrònic que hi ha a peu de pàgina, fins al dilluns 23 d'abril. En el cas de renúncia, cal comunicar-ho també per correu electrònic a la mateixa adreça.
- dinamitzacio.apnl@upv.es
- Formulari d'inscripció al Taller de doblatge en valencià
- Àrea de Promoció i Normalització Lingüística (APNL)
Notícies destacades
Balanç del Fòrum d'Ocupació 2025
Rep quasi 7.500 persones i triplica el nombre de currículums arreplegats que han arribat quasi als 42.000 gràcies al sistema de recollida automatitzada
Vacunes més eficaces per a plantes
L'IBMCP millora la tecnologia per a produir múltiples fragments curts d'ARN que poden "apagar" diversos gens sense efectes secundaris
#Hilotesis 2025
Del 3 al 17 de juny, estudiants de doctorat de la UPV poden participar en una nova edició del concurs nacional de divulgació científica en xarxes socials
Eva Nogales inaugura el seu mural de Dones de Ciència
Biofísica de la Universitat de Califòrnia-Berkeley, és una de les investigadores espanyoles més rellevants de la ciència mundial
Recuperació després de la dana
El Govern d'Espanya presenta en la UPV el Pla de Protecció i Prevenció de Riscos d'Inundació, amb 530 milions d'euros de dotació
AIRE 2025
La UPV acull el Congrés Internacional AIRE 2025 per a abordar l'emergència residencial a València
