- -
UPV
 

Primera reunió

Creu Roja recull a la UPV 33 sol·licituds de voluntaris per a atendre en el seu idioma a les famílies desplaçades pel conflicte

[ 07/04/2022 ]

Una mica més de 50 persones va acudir el dimarts 22 a les 18 h al Paranimf del campus de Vera per a assistir a la sessió formativa organitzada pel Consolat Honorari d'Ucraïna a València i la Universitat Politècnica de València i impartida per Creu Roja. L'objectiu era explicar les labors humanitàries que l'organització internacional està realitzant tant a Ucraïna i als països limítrofs com a València, així com detallar les necessitats de traducció i acompanyament a les famílies que procedeixen de la guerra

La iniciativa, dirigida a les persones que es van inscriure com a voluntàries en la base de dades de traductors habilitada per la UPV i a totes aquelles que es van oferir en el Consolat per a ajudar en aquestes tasques, va resultar un èxit. Creu Roja va recollir allí mateix un total de 33 sol·licituds de voluntaris per a atendre en el seu idioma a les famílies desplaçades pel conflicte.

Abans, el personal de l'ONG va definir els contextos en els quals es requeriran aquests serveis de traducció: informació inicial, assistència social, jurídica i psicològica, tràmits en la comissària per a obtenir la documentació bàsica, targeta sanitària, escolarització, sessions en ludotecas, allotjaments temporals...

“Les labors de traducció, en un context d'emergència, poden ser molt dures: heu de saber que us impactarà. És important ser conscient d'això i posar límits, si ho veieu necessari. Concediu-vos més descansos o descarteu alguna activitat que us puga afectar negativament. És imprescindible que vosaltres estigueu bé perquè pugueu ajudar altres persones a estar-ho també”, van insistir els tècnics de Creu Roja.

Des que es va iniciar la invasió, la UPV ha emprès una desena d'iniciatives com aquesta per a intentar pal·liar la situació d'excepcional gravetat que viuen les persones afectades per la guerra. Si vols conèixer-les totes, fes cilc en els enllaços que trobaràs en Més informació.

Notícies destacades


Referent en la universitat espanyola Referent en la universitat espanyola
El programa Generació Espontánia de la UPV celebra el seu primer congres al campus de Vera
Dos premis Nobel a la UPV Dos premis Nobel a la UPV
Roger Kornberg y Ben Feringa han visitat el campus de Vera
Rànquing 'El Mundo' Rànquing 'El Mundo'
La UPV, millor universitat d'Espanya per a estudiar Biotecnologia, Belles Arts, i Ciència i Tecnologia dels Aliments
Technovation Girls CV Technovation Girls CV
La UPV ha acollit la final de la competició, en la qual xiquetes i joves d'entre 8 i 18 anys desenvolupen les seues pròpies aplicacions
Matriculem-nos en valencià Matriculem-nos en valencià
La UPV promou la campanya que incideix en l'objectiu de triar el valencià com a llengua de la docència
Normativa de Progrés i Permanència Normativa de Progrés i Permanència
La UPV aprova flexibilitzar les condicions de progrés del seu alumnat. Només serà necessari aprovar 12 crèdits en el primer any d'universitat

EMAS upv