Polisubs

La UPV implanta en les principals sales d'actes un sistema de subtitulació automàtica en temps real per a persones amb dificultats auditives

[ 10/01/2019 ]

Segons un estudi de la Confederació Estatal de Persones Sordes (CNSE), a Espanya hi ha més d'un milió de persones de més de sis anys que pateixen discapacitats auditives de diferents tipus i graus, la qual cosa representa el 8% de la població total. D'elles, més del 97% es comuniquen en llengua oral, segons les dades de l'Institut Nacional d'Estadística (INE).

Per tant, totes aquestes persones poden tenir problemes de comprensió en els esdeveniments i les activitats didàctiques. És per això que la Universitat Politècnica de València (UPV), a través del grup d'investigació Machine Learning and Language Processing (MLLP), ha desenvolupat un sistema de subtitulació automàtica en temps real, denominat Polisubs, que millora els serveis d'atenció a la discapacitat i fa més accessibles els esdeveniments i les conferències que tenen lloc a la UPV.

Alternatives de seguiment

Utilitzant aquest sistema, els usuaris i usuàries poden seguir l'esdeveniment llegint els subtítols mitjançant una app per a dispositius mòbils (IOS i Android) o, alternativament, a través d'una pàgina web en els seus mòbils. En el cas que l'acte siga gravat, els subtítols s'afigen al vídeo de forma automàtica.

Tècnicament, Polisubs rep el so ambient a través del sistema de microfonia i l'envia als servidors centrals de la UPV. Allí es processa mitjançant un sistema d'intel·ligència artificial i es crea un flux de subtítols de text.

Un 97% de qualitat, i funcionament simultani en espanyol, valencià i anglès

Polisubs té una qualitat del 97% enfront d'una transcripció humana, si bé encara pot tenir problemes de comprensió amb alguns individus específics. El sistema funciona de forma simultània en espanyol, valencià i anglès, i s'està desenvolupant per a altres idiomes.

La innovació va ser presentada al mes de novembre passat en el marc del IV Congrés Internacional sobre Universitat i Discapacitat, organitzat per la Fundació ONCE per a la Inclusió i Cooperació Social de les Persones amb Discapacitat.

Durant l'any 2018, la UPV ha realitzat la implantació en proves de Polisubs a les sales d'actes principals de la institució, amb la intenció de continuar el desplegament el 2019 amb l'horitzó de disposar d'aquesta tecnologia en totes les sales i les aules docents de la UPV.

Notícies destacades

Fins a 900€ per estudiant
La UPV posa en marxa la seua convocatòria d'ajudes d'acció social per al present curs acadèmic

Lluita contra el ciberassetjament sexual a menors
La UPV ha organitzat el congrés internacional Enfocaments Interdisciplinaris per a la Protecció de la Infància en Internet, del projecte d'investigació Stoponsexgroom

Edicions Maior: 25 anys
La UPV exhibeix una selecció excepcional de la històrica galeria balear, referència internacional de la gràfica contemporània

QS rànquings per matèries
La UPV, reconeguda com a millor universitat d'Espanya per a estudiar tant Enginyeria Agroalimentària i Forestal com Art i Disseny

Activa el teu futur
El CFP organitza tallers, ponències i activitats per a donar a conèixer els títols propis de la UPV

Èxit de la nova edició del Fòrum d'Ocupació del campus de Gandia
Més de 300 joves han assistit a la fira de l'ocupació, que ha reunit 44 entitats amb un centenar d'ofertes