Strategies to pre-edit scientific papers: precision and accuracy

Se explican la precisión y la exactitud, requeridas en artículos científicos en inglés. Éstas son 2 de 5 estrategias, basadas en 5 áreas típicamente juzgadas por los revisores de revistas científicas de alto impacto. Las 5 estrategias ayudarán a los investigadores universitarios españoles a pre-editar sus artículos escritos en inglés, ahorrando tiempo y dinero (por una parte) y ganando confianza como escritores en inglés académico (por otra parte). Se ofrecen ejemplos reales, "pre-edición" y "post-edición", de artículos escritos por miembros de la UPV y publicados en revistas de alto impacto (2003-2009; editora principal de éstos: Debra Westall). Conejero López, M.; Westall Pixton, DL. (2012). Strategies to pre-edit scientific papers: precision and accuracy. http://hdl.handle.net/10251/16846