Multilingüisme i coneixement científic
L'Editorial UPV, part del nou i ambiciós Consell Iberoamericà d'Edició Universitària i Acadèmica
[ 12/12/2025 ]
L’Editorial UPV, estructura de la Universitat Politècnica de València (UPV) responsable de donar suport a la formació, la investigació i la transferència del coneixement generat en la comunitat científica, forma part del nounat Consell Iberoamericà d’Edició Universitària i Acadèmica (CIEUA), plataforma de cooperació regional concebuda com un espai permanent de treball conjunt per a impulsar la ciència a la regió hispanoamericana, promoure l’espanyol, el portuguès i el multilingüisme, i avançar en la democratització del coneixement a través de la ciència oberta.
La iniciativa, formalitzada el dimecres 3 de desembre, durant la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara (Mèxic), en una trobada que va reunir representants d’organismes governamentals, institucions culturals i universitats de tota Hispanoamèrica, inclou l’Editorial UPV a través de la Unió d’Editorials Universitàries Espanyoles (UNE), una de les quinze associacions fundacionals del CIEUA, la vicepresidència de la qual ostenta en l’actualitat María Remedios Pérez García, responsable de l’Editorial UPV.
Més de 500 editorials unides
El CIEUA, que ja representa d’inici més de cinc-centes editorials, aspira a consolidar-se com a actor clau en la integració regional de l’edició universitària i acadèmica.
La missió que té és enfortir la col·laboració interregional i donar continuïtat a l’Acord de Guadalajara del 2024, promoure el multilingüisme en la ciència, l’accés obert, la innovació ètica en els processos editorials i la generació d’un corpus acadèmic iberoamericà, i fomentar la investigació i les bones pràctiques editorials.
Estructura i línies estratègiques
El Consell del CIEUA l’integraran a partir del mes de gener set membres en representació d’Espanya (1), Portugal (1) i Amèrica Llatina (5), i coordinarà diverses línies estratègiques: qualitat editorial, desenvolupament del catàleg iberoamericà, enfortiment de revistes científiques, programes de coedició, mobilitat professional i projectes col·laboratius en accés obert.
Amb la incorporació, la UPV reforça el compromís global que té amb una ciència rigorosa, oberta i inclusiva, impulsada i articulada en espanyol, portuguès i altres llengües de la regió hispanoamericana.
Quasi quatre dècades al servei del coneixement
Constituïda com a servei en 1986, segons el reglament de funcionament intern aprovat en junta de govern de la UPV, l’estructura de l’actual Editorial UPV ha funcionat des de llavors com a servei de suport a la gestió docent segons els plans d’estudi de la UPV, i ha comercialitzat el catàleg tant a la comunitat interna com al públic en general a través de la seua xarxa de distribució.
En el 2010, amb l’aprovació d’un nou reglament que en regulava el funcionament com a editorial i arreplegava el consell assessor per a la constitució, renovació i acompliment, l’Editorial UPV va estructurar el seu fons per col·leccions i sèries especialitzades, i va configurar un catàleg organitzat segons els criteris de selecció i el públic objectiu. Aquell any també es va ampliar la cobertura de l’Editorial en donar suport a la investigació a través de revistes científiques, congressos i monografies en col·leccions especialitzades.
Amb vora quatre dècades de labor, l’Editorial UPV s’ha consolidat com una editorial científica reconeguda i amb criteris transparents, s’ha convertit en una opció molt valorada tant per a qui vol publicar amb rigor científic com per a qui vol accedir a coneixement verificat i contrastat, amb garanties d’una edició professional que, al seu torn, potencia la projecció i el prestigi internacional.
El segell edUPV
En aquest aspecte, a partir de la constitució com a Editorial UPV l’any 2010, es va generar una diferenciació entre el suport a la UPV com a servei universitari i el funcionament d’una editorial professional. Per a distingir aquesta última atribució, es va crear la marca edUPV com a segell distintiu de processos de selecció, revisió tècnica, correcció d’estil, avaluació científica i difusió acadèmica i social.
El segell especialitzat edUPV s’afig en les publicacions que han seguit un procés de selecció, revisió i avaluació, de manera que la marca edUPV s’inclou en el full de crèdits de les publicacions, i identifica la qualitat dels processos seguits per a l’edició i publicació, independentment dels duts a terme en la col·lecció específica en què s’emmarca la publicació.
Notícies destacades
Magistrals 2026
El campus de Gandia va acollir l'acte amb el qual la UPV reconeix al professorat de secundària més valorat pels seus estudiants
Dones de Ciència homenatja la investigadora i divulgadora científica Conchi Lillo
El mural està situat en l'IES Enric Valor de Picanya i és obra de l'artista Udane Juaristi "Udatxo"
El CUPRA del futur
10 estudiants del Màster en Car Design de la UPV dissenyen per a la marca el tot terreny d'altes prestacions del 2040
El somni de Nariman i Roba avança a la UPV
Les estudiants palestines inicien els estudis d'Enginyeria Informàtica i Nariman aconsegueix una nota d'accés brillant, un 12,7
After the Storm
La UPV organitza un concurs internacional per a estudiants universitaris a fi de desenvolupar estratègies paisatgístiques sistèmiques per a un futur més resilient en la conca del barranc de Poio