Accessibilitat en els MMCC
La CVMC i la UPV signen un conveni per a aplicar la IA en la traducció automàtica i la subtitulació en temps real
[ 07/10/2020 ]
La Corporació Valenciana de Mitjans de comunicació (CVMC) i la Universitat Politècnica de València (UPV) han signat un conveni de col·laboració que té per objectiu potenciar l'accessibilitat en els mitjans de comunicació (MMCC) públics a través del foment de la investigació en l'àmbit de la intel·ligència artificial (IA) en els processos de traducció automàtica i subtitulació assistida per ordinador en temps real, tant en valencià com en castellà.
Com a conseqüència d'aquest acord, totes dues entitats coordinaran estructures, compartiran coneixements i capacitats, i impulsaran accions de recerca i desenvolupament per a la subtitulació assistida per ordinador d'àudio i vídeo basada en IA.
80% d'encert, ja d'entrada, en el sistema de subtitulació de l'IVRIA de la UPV
El pes de la investigació el portarà el personal expert de l'Institut Valencià de Recerca en Intel·ligència Artificial o IVRIA (VRAIN en anglès) de la UPV, que treballaran durant dos anys amb professionals de diversos departaments d'À Punt Mèdia.
No en va, mentre el sistema actual de Google presenta un 55% d'encerts en la subtitulació automàtica, el projecte de l’IVRIA de la UPV arranca ja d’entrada amb una base del 80%, percentatge que s'aspira a aproximar al 90%.
Avatars digitals amb llengua de signes en temps real, classificacions automàtiques d'àudio i vídeo…
Al marge de les seues aplicacions directes (millora de la qualitat lingüística i la velocitat dels subtítols, els llocs d'edició, etc.), la subtitulació assistida per ordinador serà un primer pas cap a altres avanços en els sistemes de comunicació transmèdia vinculats a la IA, com els avatars digitals amb llengua de signes en temps real, la classificació automàtica d'àudio i vídeo, la creació de continguts formatius de promoció del valencià amb independència de la llengua nativa de l'audiència i la generació de suggeriments a la persona usuària en funció de perfils, entre altres.
Notícies destacades
La UPV dona llum verda a la posada en marxa del seu campus a la Xina per al 7 de setembre
El Consell de Govern aprova tres noves mesures que suposen l'impuls definitiu al Beihang València Polytechnic Institute (BVPI)
THE Sustainability Impact Ratings
La UPV, universitat amb més gran impacte social i econòmic d'Espanya
"No vull tenir nostàlgia de la llibertat, la vull gaudir"
Miquel Roca, investit doctor 'honoris causa' per la UPV durant la clausura del curs acadèmic, fa una crida al diàleg com a camí a seguir: "Que no em diga ningú que no es pot pactar, no fer-ho és una irresponsabilitat"
El seu quart guardó de 2026
Jaime Gómez Hernández rep el Premi Custodi i Llamas per la seua trajectòria professional en hidrogeologia
"La narració a través dels fils"
Lara Ordóñez guanya el Premi Alfons Roig d'Arts Visuals 2026 al millor projecte artístic, amb 20.000 euros de dotació
25 anys de contribucions en enginyeria eléctrica
La Technical University of Cluj-Napoca investeix com a doctor 'honoris causa' al catedràtic de la UPV Jose Alfonso Antonino Daviu
