Multilingüismo y conocimiento científico

La Editorial UPV, estructura de la Universitat Politècnica de València (UPV) responsable de dar soporte a la formación, la investigación y la transferencia del conocimiento generado en la comunidad científica, forma parte del recién nacido Consejo Iberoamericano de Edición Universitaria y Académica (CIEUA), plataforma de cooperación regional concebida como un espacio permanente de trabajo conjunto para impulsar la ciencia en la región, promover el español, el portugués y el multilingüismo, y avanzar en la democratización del conocimiento a través de la ciencia abierta.

La iniciativa, formalizada el pasado miércoles, 3 de diciembre, durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en un encuentro que reunió a representantes de organismos gubernamentales, instituciones culturales y universidades de toda Iberoamérica, incluye a la Editorial UPV a través de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), una de las 15 asociaciones fundacionales de la CIEUA y cuya vicepresidencia, además, ostenta en la actualidad María Remedios Pérez García, responsable de la Editorial UPV.

Más de 500 editoriales unidas

La CIEUA, que representa ya de inicio a más de 500 editoriales, aspira a consolidarse como actor clave en la integración regional de la edición universitaria y académica.

Su misión es fortalecer la colaboración interregional y dar continuidad al Acuerdo de Guadalajara de 2024, promoviendo el multilingüismo en la ciencia, el acceso abierto, la innovación ética en los procesos editoriales y la generación de un corpus académico iberoamericano, así como fomentar la investigación y las buenas prácticas editoriales.

Estructura y líneas estratégicas

El Consejo del CIEUA estará integrado a partir del próximo mes de enero por siete miembros en representación de España (1), Portugal (1) y América Latina (5), y coordinará diversas líneas estratégicas: calidad editorial, desarrollo del catálogo iberoamericano, fortalecimiento de revistas científicas, programas de coedición, movilidad profesional y proyectos colaborativos en acceso abierto.

Con su incorporación, la UPV refuerza su compromiso global con una ciencia rigurosa, abierta e inclusiva, impulsada y articulada en español, portugués y otras lenguas de la región iberomericana.

Casi 4 décadas al servicio del conocimiento

Constituida como servicio en 1986 según el reglamento de funcionamiento interno aprobado en junta de gobierno de la UPV, la estructura de la actual Editorial UPV ha funcionado desde entonces como servicio de apoyo a la gestión docente según los planes de estudio de la UPV, comercializando a su vez su catálogo tanto a la comunidad interna como al público en general a través de su red de distribución.

En 2010, con la aprobación de un nuevo reglamento que regulaba su funcionamiento como editorial y recogía el consejo asesor para su constitución, renovación y desempeño, la Editorial UPV estructuró su fondo por colecciones y series especializadas, configurando un catálogo organizado en función de los criterios de selección y el público objetivo. Aquel año, también se amplió la cobertura de la Editorial dando soporte a la investigación a través de revistas científicas, congresos y monografías en colecciones especializadas.

Con casi 4 décadas de labor, la Editorial UPV se ha consolidado como una editorial científica reconocida y con criterios transparentes, convirtiéndose en una opción muy valorada tanto para las personas que quieren publicar con rigor científico como para aquellas que desean acceder a conocimiento verificado y contrastado, con garantías de una edición profesional que, a su vez, potencia la proyección y el prestigio internacional.

El sello edUPV

En este aspecto, a partir de su constitución como Editorial UPV en el año 2010, se generó una diferenciación entre el apoyo a la UPV como servicio universitario y el funcionamiento de una editorial profesional. Para distinguir esta última atribución, se creó la marca edUPV como sello distintivo de procesos de selección, revisión técnica, corrección de estilo, evaluación científica, y difusión académica y social.

El sello especializado edUPV se añade en las publicaciones que han seguido un proceso de selección, revisión y evaluación, de tal modo que la marca edUPV se incluye en la hoja de créditos de las publicaciones, identificando la calidad de los procesos seguidos para la edición y publicación, independientemente de los llevados a cabo en la colección específica en la que se enmarca la publicación.