She Said She Said - Ella dijo ella dijo
Ella dijo sé lo que es estar muerta
sé lo que es estar triste
y me está haciendo sentir como si no hubiera nacido.
Yo le dije ¿Quién puso todas esas cosas en tu pelo*?
Cosas que me hacen sentir como si estuviera loco
Y me estás haciendo sentir como si no hubiera nacido.
Ella me dijo tu no entiendes lo que he dicho
yo dije no, no, no te equivocas
cuando era un niño todo estaba bien
todo estaba bien
Yo dije, aunque sabes lo que sabes
yo sé que estoy listo para irme
porque me estás haciendo sentir como si no hubiera nacido
Ella me dijo tu no entiendes lo que he dicho
yo dije no, no, no te equivocas
cuando era un niño todo estaba bien
todo estaba bien
Yo dije, aunque sabes lo que sabes
yo sé que estoy listo para irme
porque me estás haciendo sentir como si no hubiera nacido
*N del T: juego de palabras con head y hair, que fonéticamente suenan en inglés parecido. La frase lógica hubiera sido "quién puso todas esas cosas en tu cabeza", pero Lennon juega con la letra para ridiculizar a su interlocutor
Traducción al Castellano: ©Copyright Enrique Cabrera 2000
Prohibida su reproducción sin autorización expresa del autor. Todos los derechos reservados.