Lovely Rita - La adorable Rita

                                    
Adorable Rita, guarda de aparcamiento
Adorable Rita, guarda de aparcamiento

Adorable Rita, guarda de aparcamiento, 
nada puede interponerse entre nosotros
cuando anochece remolco tu corazón.
De pie junto a un parquímetro, 
cuando veo un destello de Rita,
rellenando una multa en su pequeño libro blanco.

Con la gorra parecía mucho más vieja,
y la bolsa sobre su hombro
hacía que pareciese un poco un militar.

Adorable Rita, guarda de aparcamiento
puedo preguntarle discretamente
¿cuando está libre para tomar el té conmigo?

Salimos y traté de ganármela,
nos reimos y durante la cena
le dije que realmente me gustaría volver a verla.

Nos trajeron la cuenta, y la pagó Rita,
la llevé a casa y casi lo consigo,
sentado en el sofá con una o dos hermanas.

Oh, adorable Rita, guarda de aparcamiento, 
¿dónde estaría sin ti?
mándanos un guiño y haz que piense en ti.


Traducción al Castellano: ©Copyright Enrique Cabrera 2000
Prohibida su reproducción sin autorización expresa del autor. Todos los derechos reservados.