PROYECTOS DIRIGIDOS POR LA PROFESORA ANA GIMENO SANZ

 

 

Proyecto CAMILLE (Computer Assisted Multimedia Interactive Language Learning Environment), financiado por la Comisión de las Comunidades Europeas a través de su Programa Lingua.

Diseño y desarrollo de los cursos multimedia en CD-ROM para el aprendizaje del español como lengua extranjera, Español interactivo (básico/elemental) y Español en marcha (intermedio). Para mayor información, véase http://www.upv.es/camille

Cursos comercializados y distribuidos por la editorial Difusión, S.A. de Barcelona.

Colaboradores:

Sistema de aprendizaje multimedia del valenciano, proyecto financiado por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana para la creación del curso multimedia en CD-ROM, Valencià Interactiu (Bromera, 2000). Para mayor información, véase http://www.upv.es/camille

 

Airline Talk

 

Airline Talk, proyecto financiado por la Comisión de las Comunidades Europeas a través de su Programa Leonardo da Vinci para la creación de cursos multimedia en cd-rom para el aprendizaje de lenguas extranjeras dirigido a la industria aeronáutica. La Dra. Gimeno ha coordinado, en colaboración con IBERIA, el diseño del curso de español elemental ¡Bienvenido a Bordo! (Unicorn, 2000). También se han publicado cursos para el aprendizaje del alemán avanzado (Airline Talk - German) y del inglés avanzado (Airline Talk - English). Para más información, véase la web de Airline Talk.

Entidades que han participado en el proyecto:

Universidades:

  • Coordinación: Thames Valley University (Londres, Reino Unido)
  • Pädagogische Hochschule Karlsruhe (Alemania)
  • Universität Gesamthochschule Essen (Alemania)
  • Christianshavns Gymnasium (Dinamarca)
  • University of Limerick (Irlanda)
  • Universidad Politécnica de Valencia (España)
  • University of Paris XI Dauphine (Francia)
  • University of Venice (Italia)
  • University of Jyväskylä (Finlandia)
Compañías aéreas:
  • SAS (Dinamarca)
  • IBERIA (España)
  • Aer Lingus (Irlanda)
  • Alitalia (Italia)
  • Air France (Francia)

 

 

City Talk, proyecto financiado por la Comisión de la Comunidades Europeas a través de su Programa Sócrates-Lingua para la creación de un curso multimedia en cd-rom para el aprendizaje del español dirigido a jóvenes entre los 16 y los 25 años que tengan la intención o el deseo de visitar España incentivados por sus estudios, trabajo o intercambio cultural. Como fruto de este proyecto se han publicadolos siguientes cursos: City Talk de inglés avanzado (Libra Multimedia, 1999) y Vida Urbana, de español avanzado (SPUPV, 2004).

City Talk

Entidades que han participado en el proyecto:

Multiconcord, proyecto financiado por la Comisión de las Comunidades Europeas a través de su Programa Sócrates-Lingua para la creación de una concordancia multilingüe, para el entorno Windows, que incluya todos los idiomas de la Unión Europea. Ha coordinado el proyecto la Universidad de Nancy II (Francia). Los participantes han sido:

Francine Roussel
Département d'anglais
Université Nancy II
Francia

Kirsten Rasmussen
The Aarhus School of Business
Dinamarca
Kari Sajavaara
Centre for Applied language Studies
University of Jyväskylä
Finlandia

Tim Johns
English for International Studies
University of Birmingham
Reino Unido

Jeremy Clear
Harper Collins Publishers Ltd.
Birmingham - Reino Unido

Marie-Madeleine Kenning
School of Modern Languages and
European History
University of East Anglia
Reino Unido

Dieter Wolff
English Departement
Bergische Universität
Wuppertal
Alemania

Ana Gimeno
Departamento de Idiomas.
Universidad Politécnica de Valencia.
España

John Dodds
Scuola Superiore di Lingue Moderne
per Interpretie e Traduttori
Trieste - Italia

Para más información, véase la siguiente reseña.

El programa MULTICONCORD (Multilingual Parallel Concordancer for Windows) se puede adquirir a través de:

    David Woolls, CFL Software Development,
    12 St Paul's Square, Birmingham B3 1RB (Reino Unido)
    E-mail: 1000343.2362@compuserve.com
    Tel. +44 - (0)121 707 6106

WELCOME! (Linguistic and cultural introduction module for incoming exchange students) Proyecto co-financiado por la Comisión de las Comunidades Europeas a través de su Programa Sócrates-Lingua para la creación de cursos online destinados al aprendizaje autónomo de las siguientes lenguas: español, estonio, finés, neerlandés y portugués. Todos los cursos son de nivel elemental y han sido diseñados para ayudar a los estudiantes de intercambio académico que desean completar sus estudios universitarios en alguna de las universidades de los países participantes. Para más información, véase http://talenc29.rug.ac.be/welcomeweb

Las instituciones participantes han sido:

HELLONET (Hellenic Enjoyable Language Learning on the Net) Proyecto co-financiado por la Comisión de las Comunidades Europeas a través de su Programa Sócrates-Lingua para la creación del curso online HELLONET para el aprendizaje autónomo del griego. Está especialmente pensado para estudiantes de otros países que deseen completar sus estudios universitarios en alguna universidad griega.

Las instituciones participantes han sido:

  • Coordinación: Technological Educational Institute of Thessaloniki, GR
  • A. Amanatidou O.E. Grafikes Tehnes
  • Technological Educational Institute of Athens, GR
  • Universiteit Gent, BE
  • Université de Liege, BE
  • Leader, Lingua Formazione Comunicazione Interculturale, IT
  • Sociedade da Lingua Portugesa, PT
  • Institut Universitaire de Formation des Maitres de Bourgogne, FR
  • Institut des Sciences et Techniques des Aliments de Bordeaux, FR
  • Universidad Politecnica de Valencia, ES

Se puede acceder el curso de forma totalmente gratuita a través de http://hellonet.teithe.gr

CALL@C&S: Online courseware for learners of Czech and Slovak. Proyecto co-financiado por la Comosión de las Comunidades Europeas a través de su programa Sócrates-Lingua para el desarrollo de cursos online para el autoaprendizaje del checo y del eslovaco (nivel básico). Para más información sobre este proyecto, véase la web del Grupo de Investigación CAMILLE.

Los participantes en el proyecto son: