UNS CRITERIS LINGÜÍSTICS PER AL TIRANT LO BLANC

 

VI. ELS DEMOSTRATIUS :
El català medieval posseïa un sistema ternari de demostratius, amb les formes aquest/est (proximitat a l’emissor); aqueix/eix (proximitat al receptor) i aquell (no proximitat ni a l’emissor ni al receptor). Modernament, s’ha perdut la distinció entre aquest i aqueix i l’últim, malgrat la voluntat d’alguns gramàtics de reintroduir-lo per a expressar el segon grau, ha esdevingut un arcaisme en la major part del domini lingüístic.

La variant valenciana conserva encara la triple estructura de la llengua medieval, però amb la particularitat que les formes valencianes no són totes reforçades: este, eixe i aquell.

Com a criteri general, en els textos escrits en nom del Tirant lo Blanc farem servir els demostratius reforçats i el sistema de referències binari, amb les formes aquest i aquell.

Pel que fa al plural de la forma aquest, cal evitar la forma aquestos i utilitzar aquests.

Quant als textos escrits a títol individual (no signats en nom del Tirant), hi ha llibertat personal per a triar les formes reforçades o les reduïdes.

Ara bé, en la llengua oral és recomanable ajustar-se al sistema ternari i no reforçat propi dels parlars valencians: este, eixe i aquell.

 


Data del document:  11/03/1999.
 
Copyright © 1996-1999 ACV Tirant lo Blanc.