UNS CRITERIS LINGÜÍSTICS PER AL TIRANT LO BLANC

 
III. FORMACIÓ DEL FEMENÍ :
  • 1. Paraules acabades en -eu
    Aquests mots formen el femení afegint el sufix -eva al masculí.
    Ex.: hereu-hereva
    jueu-jueva

    Cal tenir present que la forma femenina del possessiu seu té en la nostra llengua dues variants: seua en el dialecte occidental i seva en l’oriental. Així doncs, usarem la forma seua, característica del nostre país i de tot l’occidental.

  • 2. Alguns mots de doble terminació
    Cal recordar que hi ha uns substantius que en català tenen terminacions diferents per al masculí i per al femení.
    Ex.: pediatre-pediatra
    autodidacte-autodidacta

    Excepcionalment, segons la normativa les paraules que acaben amb el sufix -ista posseeixen una terminació invariable. Així doncs, hi ha metja especialista però no metge especialiste. Aquesta solució, però, s’oposa a l’ús habitual de la parla, que fa la distinció genèrica, reconeguda ja en l’estàndard oral (Lacreu, 1990: 64). Potser fóra convenient, doncs, una revisió de la normativa que igualara, també en la llengua escrita, el tractament de tots aquests sufixos variables.

 


Data del document:  11/03/1999.
 
Copyright © 1996-1999 ACV Tirant lo Blanc.