Accesibilidad en MMCC
La CVMC y la UPV firman un convenio para aplicar IA en traducción automática y subtitulación en tiempo real
[ 07/10/2020 ]
La Corporación Valenciana de Medios de Comunicación (CVMC) y la Universitat Politècnica de València (UPV) han firmado un convenio de colaboración que tiene por objetivo potenciar la accesibilidad en los medios de comunicación (MMCC) públicos a través del fomento de la investigación en el ámbito de la inteligencia artificial (IA) en los procesos de traducción automática y subtitulación asistida por ordenador en tiempo real, tanto en valenciano como en castellano.
Como consecuencia de este acuerdo, ambas entidades coordinarán estructuras, compartirán conocimientos y capacidades, e impulsarán acciones de investigación y desarrollo para subtitulación asistida por ordenador de audio y vídeo basada en IA.
80% de acierto, ya de inicio, en el sistema de subtitulación de VRAIN-UPV
El peso de la investigación lo llevarán los expertos del Instituto Valenciano de Investigación en Inteligencia Artificial (VRAIN-UPV), que trabajarán durante dos años con profesionales de varios departamentos de À Punt Mèdia.
No en vano, mientras el sistema actual de Google presenta un 55% de aciertos en subtitulación automática, el proyecto de VRAIN-UPV arranca ya de inicio con una base del 80%, porcentaje que se aspira a aproximar al 90%.
Avatares digitales por lengua de signos en tiempo real, clasificaciones automáticas de audio y vídeo…
Al margen de sus aplicaciones directas (mejora de la calidad lingüística y la velocidad de los subtítulos, los puestos de edición, etc.), la subtitulación asistida por ordenador será un primer paso hacia otros avances en los sistemas de comunicación transmedia vinculados a la IA, como los avatares digitales por lengua de signos en tiempo real, la clasificación automática de audio y vídeo, la creación de contenidos formativos de promoción del valenciano con independencia de la lengua nativa de la audiencia, la generación de sugerencias a la persona usuaria en función de perfiles, entre otros.
Noticias destacadas
Alumni UPV Destacada y Destacado 2025
Angélica Anglés Estellés y Alfredo Quijano Rubio recogen su distinción como Alumni UPV Destacada y Destacado 2025, en un acto celebrado en CaixaForum
Campus de Hangzhou
Personal docente se implica en el proyecto del Beihang Valencia Polytechnic Institute que el rector de la UPV presenta a la ministra de Ciencia, Innovació y Universidades
La menstruación, un tema aún estigmatizado
Un estudio de INGENIO (CSIC-UPV) señala que las generaciones más jóvenes perciben la menstruación como un tema más tabú
Nace la Virtual Worlds Association para impulsar los mundos virtuales en Europa
El catedrático de la Universitat Politècnica de València, Mariano Alcañiz, forma parte del consejo directivo fundacional de la nueva entidad internacional
Intercambio cultural
Young-Hyo Park, cónsul general de la República de Corea en España: "Espero que el Instituto King Sejong se establezca en el campus de la UPV el año que viene"
Mujeres que están cambiando el mundo
Laura Ángel (Myko), Clara González (Biosoil), Katja Alexandra Ampudia (Far-off), Pilar Prados (Bounsel) y Laetitia Launet (Llum Social) muestran el camino en una Jornada de Emprendimiento Femenino en la que IDEAS reparte, además, 15.000 euros en premios
