Accesibilidad en MMCC
La CVMC y la UPV firman un convenio para aplicar IA en traducción automática y subtitulación en tiempo real
[ 07/10/2020 ]
La Corporación Valenciana de Medios de Comunicación (CVMC) y la Universitat Politècnica de València (UPV) han firmado un convenio de colaboración que tiene por objetivo potenciar la accesibilidad en los medios de comunicación (MMCC) públicos a través del fomento de la investigación en el ámbito de la inteligencia artificial (IA) en los procesos de traducción automática y subtitulación asistida por ordenador en tiempo real, tanto en valenciano como en castellano.
Como consecuencia de este acuerdo, ambas entidades coordinarán estructuras, compartirán conocimientos y capacidades, e impulsarán acciones de investigación y desarrollo para subtitulación asistida por ordenador de audio y vídeo basada en IA.
80% de acierto, ya de inicio, en el sistema de subtitulación de VRAIN-UPV
El peso de la investigación lo llevarán los expertos del Instituto Valenciano de Investigación en Inteligencia Artificial (VRAIN-UPV), que trabajarán durante dos años con profesionales de varios departamentos de À Punt Mèdia.
No en vano, mientras el sistema actual de Google presenta un 55% de aciertos en subtitulación automática, el proyecto de VRAIN-UPV arranca ya de inicio con una base del 80%, porcentaje que se aspira a aproximar al 90%.
Avatares digitales por lengua de signos en tiempo real, clasificaciones automáticas de audio y vídeo…
Al margen de sus aplicaciones directas (mejora de la calidad lingüística y la velocidad de los subtítulos, los puestos de edición, etc.), la subtitulación asistida por ordenador será un primer paso hacia otros avances en los sistemas de comunicación transmedia vinculados a la IA, como los avatares digitales por lengua de signos en tiempo real, la clasificación automática de audio y vídeo, la creación de contenidos formativos de promoción del valenciano con independencia de la lengua nativa de la audiencia, la generación de sugerencias a la persona usuaria en función de perfiles, entre otros.
Noticias destacadas
La lucha de los nadies
El Centro de Cooperación al Desarrollo UPV celebra sus 25 años con una exposición que recoge imágenes de su lucha contra la pobreza y la injusticia
Primer laboratorio del mundo en neuroemprendimiento: NeuroEntrepreneurship Lab UPV
El NeuroEnterpreneurship Lab de la UPV es pionero en la aplicación de la neurociencia para el rendimiento cerebral de emprendedores y directivos de empresas
Camino de sus octavos JJOO
Ricardo Ten, leyenda del deporte español, es la bandera del nuevo UPV Paracycling Team
Proyecto internacional ASPIRE
El ITQ (UPV-CSIC) participa en este proyecto que busca desarrollar nuevos dispositivos y circuitos neuromórficos inspirados en el funcionamiento del cerebro
La voz de los estudiantes
El rector de la UPV da la bienvenida a los nuevos máximos representantes de las delegaciones
Invitada de honor
La Universitat Politècnica de València participa, por primera vez, en la Feria Internacional del Libro de la Universidad de Guanajuato (México)
