Accesibilidad en MMCC
La CVMC y la UPV firman un convenio para aplicar IA en traducción automática y subtitulación en tiempo real
[ 07/10/2020 ]
La Corporación Valenciana de Medios de Comunicación (CVMC) y la Universitat Politècnica de València (UPV) han firmado un convenio de colaboración que tiene por objetivo potenciar la accesibilidad en los medios de comunicación (MMCC) públicos a través del fomento de la investigación en el ámbito de la inteligencia artificial (IA) en los procesos de traducción automática y subtitulación asistida por ordenador en tiempo real, tanto en valenciano como en castellano.
Como consecuencia de este acuerdo, ambas entidades coordinarán estructuras, compartirán conocimientos y capacidades, e impulsarán acciones de investigación y desarrollo para subtitulación asistida por ordenador de audio y vídeo basada en IA.
80% de acierto, ya de inicio, en el sistema de subtitulación de VRAIN-UPV
El peso de la investigación lo llevarán los expertos del Instituto Valenciano de Investigación en Inteligencia Artificial (VRAIN-UPV), que trabajarán durante dos años con profesionales de varios departamentos de À Punt Mèdia.
No en vano, mientras el sistema actual de Google presenta un 55% de aciertos en subtitulación automática, el proyecto de VRAIN-UPV arranca ya de inicio con una base del 80%, porcentaje que se aspira a aproximar al 90%.
Avatares digitales por lengua de signos en tiempo real, clasificaciones automáticas de audio y vídeo…
Al margen de sus aplicaciones directas (mejora de la calidad lingüística y la velocidad de los subtítulos, los puestos de edición, etc.), la subtitulación asistida por ordenador será un primer paso hacia otros avances en los sistemas de comunicación transmedia vinculados a la IA, como los avatares digitales por lengua de signos en tiempo real, la clasificación automática de audio y vídeo, la creación de contenidos formativos de promoción del valenciano con independencia de la lengua nativa de la audiencia, la generación de sugerencias a la persona usuaria en función de perfiles, entre otros.
Noticias destacadas
El mercado, inaccesible
Comprar una vivienda en València cuesta hoy el doble que en 2019, mientras los salarios apenas han subido un 10%
Deportistas UPV campeones de España, de Europa y del mundo
Joan Querol (10km marcha) y Sandra Gomar (kickboxing) han logrado este año los títulos continentales, y Olivia Monjas ha sido campeona del mundo júnior, MVP del Mundial, campeona de Europa y subcampeona del mundo senior con la selección española de hockey en línea
Cátedra Consum-UPV
La Universitat Politècnica de València y la cooperativa valenciana Consum renuevan tres años más su colaboración
Dones de ciència rinde tributo a Pilar Carbonero, pionera de la Biotecnología Vegetal en España
El mural en homenaje a Pilar Carbonero está situado en la ETSIAMN y es obra de la artista Lucía G. Margalef
Activa el doble factor de autenticación (2FA) para acceder a Microsoft
La UPV refuerza la ciberseguridad de la comunidad universitaria en las aplicaciones y servicios corporativos de Microsoft
Contra el melanoma
Un equipo de la UPV lidera el desarrollo en fase preclínica de unas nanopartículas inteligentes capaces de eliminar células tumorales
