- -
UPV
 

Polisubs

La UPV implanta en sus principales salas de actos un sistema de subtitulación automática en tiempo real para personas con dificultades auditivas

[ 10/01/2019 ]

Según un estudio de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), en España hay más de un millón de mayores de seis años que padecen discapacidades auditivas de distintos tipos y grados, lo que representa el 8% de la población total. De ellas, más del 97% comunica en lengua oral, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE).


Por lo tanto, todas estas personas pueden tener problemas de comprensión en los eventos y las actividades didácticas. Es por ello que la Universitat Politècnica de València (UPV), a través de su grupo de investigación Machine Learning and Language Processing (MLLP), ha desarrollado un sistema de subtitulación automática en tiempo real, denominado Polisubs, que mejora los servicios de atención a la discapacidad haciendo más accesibles los eventos y conferencias que tienen lugar en la UPV.


Alternativas de seguimiento


Utilizando este sistema, los usuarios pueden seguir el evento leyendo los subtítulos mediante una app para dispositivos móviles (IOS y Android) o, alternativamente, a través de una página web en sus móviles. En el caso de que el acto sea grabado, los subtítulos se añaden al vídeo de forma automática.


Técnicamente, Polisubs recibe el sonido ambiente a través del sistema de microfonía y lo envía a los servidores centrales de la UPV. Allí se procesa mediante un sistema de inteligencia artificial y se crea un flujo de subtítulos de texto.


Un 97% de calidad y funcionamiento simultáneo en español, valenciano e inglés


Polisubs tiene una calidad del 97% frente a un transcriptor humano, si bien todavía puede tener problemas de comprensión con algunos individuos específicos. El sistema funciona de forma simultánea en español, valenciano e inglés, y se está desarrollando para otros idiomas.


La innovación fue presentada el pasado mes de noviembre en el marco del IV Congreso Internacional sobre Universidad y Discapacidad, organizado por la Fundación ONCE para la Inclusión y Cooperación Social de las Personas con Discapacidad.


Durante el año 2018, la UPV ha realizado la implantación en pruebas de Polisubs en los salones de actos principales de la institución, con la intención de continuar el despliegue en 2019 con un horizonte de disponer de esta tecnología en todos los salones y las aulas docentes de la UPV.


Noticias destacadas


Proyectos REMDE y DEBIO Proyectos REMDE y DEBIO
La UPV demuestra la usabilidad de los humanos virtuales en su camino hacia el reconocimiento automático de síntomas depresivos
"El exilio del 39 en el cómic. Viñetas en la frontera" "El exilio del 39 en el cómic. Viñetas en la frontera"
Obras gráficas de creadores como Paco Roca, Manel Granell, Jordi Peidro o Ana Penyas, se convierten en poderosas herramientas para la transmisión de silenciadas historias de exilio
 La UPV desarrolla un geoportal para la prevención de violencia de género en los espacios públicos urbanos La UPV desarrolla un geoportal para la prevención de violencia de género en los espacios públicos urbanos
Según la ONU, el acoso sexual en los espacios públicos es un problema cotidiano al que se enfrentan mujeres y niñas en todos los países del mundo
Nueva edición del CHALLENGE STEAM en la UPV Nueva edición del CHALLENGE STEAM en la UPV
La iniciativa pretende acercar al alumnado infantil y juvenil al apasionante mundo de la programación, la robótica, la impresión 3D, etc.
Un año de récord Un año de récord
La UPV ingresó 116 millones de euros en 2023 gracias a su actividad en I+D+I, la cifra más alta de su historia
El Santuario y Torrecilla El Santuario y Torrecilla
La UPV lleva la electricidad a dos aldeas de Honduras construyendo plantas solares fotovoltaicas y capacitando a la población local



EMAS upv