 |
Secció del programa de ràdio Plèiades on es faciliten les eines i els recursos per a resoldre dubtes sobre llengua. També es dóna l’equivalència correcta en valencià d’una frase feta o d’un refrany que normalment s’utilitza en castellà per desconeixement del que hi correspon en valencià. Els divendres, a les 13 hores, en UPVRàdio en el dial 102.5 de l’FM. Endinsa't en la màgia de Plèiades, t'encisarà. Segueix-nos a les xarxes socials!
|
CONTINGUTS |
ENLLAÇ |
|
|
Paraules: car i coure Expressió: "a cau d'orella". |
|
|
|
Paraules: gravat i recepta Expressió: "fer-ne cinc cèntims". |
|
|
|
Paraules: dona, muller i dóna Expressió: "qui dóna rebre espera". |
|
|
|
Paraules: xarop, xifra Expressió: "Xaloc, tanca la porta i fes bon foc". |
|
|
|
Paraules: conte, salt enrere i salt endavant Expressió: "Són contes de la vora del foc" . |
|
|
|
Paraules: enlluernar, fanal Expressió: "Demanar la lluna en un cove". |
|
|
|
Paraules: desmantellament, retallada Expressió: "Els deu mil de dalt". |
|
|
|
Paraules: ancorar, escorta Expressió: "Córrer la Seca i la Meca". |
|
|
|
Paraules: cambra, difondre Expressió: "Cara de maig". |
|
|
|
Paraules: gaudir, traure Expressió: "Una flor no fa primavera". |
|
|
|
Paraules: foniatre, oïda Expressió: "Portar la veu cantant". |
|
|
|
Paraules: desafiament, esport Expressió: "En un batre d'ulls". |
|
|
|
Paraules: ressò, vaga Expressió: "Eixir d'amagat per la porta de darrere". |
|
|
|
Paraules: reflex, punyent Expressió: "L'oli, el vi i l'amic, l'antic". |
|
|
|
Paraules: esdeveniment, rendible Expressió: "Pel febrer, trau flor l'ametler". |
|
|
|
Paraules: cura, suport Expressió: "Si et vols casar, i et vols casar bé, casa’t el trenta de febrer". |
|
|
|
Paraules: enregistrar, compondre Expressió: "Sant Blai gloriós, deixa el xiquet i emporta't la tos". |
|
|
|
Paraules: fonament, tramitar Expressió: "Com de casa". |
|
|
|
Paraules: serralada, vall Expressió: "Pica espart i fes cordell". |
|
|
|
Paraules: quotidianitat, traç Expressió: "Fer/picar l'ullet". |
|
|
|
Paraules: creença, nucli Expressió: "No tenir art ni part". |
|
|
|
Paraules: taulell, bescuitar Expressió: "Mira de què es vanta i sabràs què li fa falta". |
|
|
|
Paraules: nombre, teixell. Expressió: "Llegir entre línies". |
|
|
|
Paraules: recolzar, refermar Expressió: "No tornar mot". |
|
|
|
Paraules: enfocament, llenç Expressió: "Deixar-se els ulls en alguna cosa". |
|
|
|
Paraules: moralitat, paradoxa Expressió: "Estar algú més content que un gínjol". |
|
|
|
Paraules: motle, suro Expressió: "Se n'ha romput el motle". |
|
|
|
Paraules: humiliació, mesura Expressió: "Passar de mida". |
|
|
|
Paraules: despesa, eixida Expressió: "Pocs diners, poca música". |
|
|
|
Paraules: enllaç, etiqueta Expressió: "A bots i a empentes". |
|
|
|
Paraules: celler, torró Expressió: "A millor aliment, millor pensament". |
|
|
|
Paraules: infermer, malaltia Expressió: "Qui té salut i llibertat és ric i no ho sap". |
|
|
|
Paraules: arquet, solfeig Expressió: "A punt de solfa". |
|
|
|
Paraules: arrancada, arranjament Expressió: "Canten papers i mentisquen barbes". |
|
|
|
Paraules: delectar, delit Expressió: "Tenir les orelles a compondre". |
|
|
|
Paraules: frau, presa Expressió: "Salut i gràcia, i un duro en la faixa". |
|
|
|
Paraules: càmera web, correu web Expressió: "Estar a veure venir". |
|
|
|
Paraules: Inici de sessió, correu brossa Expressió: "Cames ajudeu-me". |
|
|
|
Paraules: retroalimentació, tinta electrònica Expressió: "Arribar i moldre". |
|
|
|
Paraules: afavorir, guardó Expressió: "El que s’aprén en el bres, sempre hi és". |
|
|
|
Paraules: gluti, múscul Expressió: "Mens sana in corpore sano". |
|
|
|
Paraules: gel·laba, pompa Expressió: "Per Sant Hipòlit, quan la ceba grilla i l’alficòs grana, bona Diana!". |
|
|
|
Paraules: web, wiki Expressió: "Paciència i una canya, que tot s’apanya". |
|
|
|
Paraules: llibre digital, lector de llibres digitals Expressió: "Deixar els llibres". |
|
|
|
Paraules: estona, rialla Expressió: "Estar blau de riure" o "Estar esmortit" o "Mort de riure". |
|
|
|
Paraules: enderroc, sostre Expressió: "A casa vella, tot són goteres". |
|
|
|
Paraules: orquestra, violoncel Expressió: "Jas" o "Nyas". |
|
|
|
Paraules: clau, to Expressió: "Sense solta ni volta". |
|
|
|
Paraules: poetessa, apariat Expressió: "Pensar-se que tot són flors i violes". |
|
|
|
Paraules: cinquantenari, motle Expressió: "Qui té art va a qualsevol part". |
|
|
|
Paraules: manllevar, barata Expressió: "Sense haca ni barraca". |
|
|
|
Paraules: barraca, aïllament Expressió: "Quedar com Camot". |
|
|
|
Paraules: mànec, plateret Expressió: "Aixafar la guitarra a algú". |
|
|
|
Paraules: arpegi, pòdium Expressió: "Dur molt de vent a la flauta". |
|
|
|
Paraules: bastida, absis Expressió: "No caure a algú les teules damunt". |
|
|
|
Paraules: diable, diablessa, espurna Expressió: "Fugir del foc i caure a les brases". |
|
|
|
Paraules: esperit, Tots Sants Expressió: "Anar a fira". |
|
|
|
Paraules: panell, gebre Expressió: "Cel a borreguetes, aigua a canterets". |
|
|
|
Paraules: píndola, transmetre Expressió: "Fer moixaines". |
|
|
|
Paraules: bemoll, curtcircuit Expressió: "Estar trempat com uns orgues". |
|
|
|
Paraules: mèdic, metge, pesta Expressió: "Cap fred i peus calents, que marxe el metge corrents". |
|
|
|
Paraules: esmolar, fosa Expressió: "Fent i desfent, aprén l'aprenent". |
|
|
|
Paraules: falç, fong Expressió: "Fer llaurar dret". |
|
|
|
Paraules: giny, museu Expressió: "Val més or que no pesa". |
|
|
|
Paraules: burí, vernís Expressió: "Afinal els instruments". |
|
|
|
Paraules: sarsuela, punt Expressió: "Bufar i fer ampolles". |
|
|
|
Paraules: protocol, seguici Expressió: "Bones paraules i bones maneres obrin les portes i les dreceres". |
|
|
|
Paraules: càmera, revelar Expressió: "Posar-se tranquil i fer-se retratar". |
|
|
|
Paraules: xinés, mandarí Expressió: "Parlar en xinés". |
|
|
|
Paraules: porcellana, argila Expressió: "Tota pedra fa paret" o "Tota pedra fa marge". |
|
|
|
Paraules: corxera, faristol Expressió: "Cantar les veritats". |
|
|
|
Paraules: exhaurir-se, tipus Expressió: "De pròpia mà". |
|
|
|
Paraules: nadala, recoble Expressió: "Durar de Nadal a Sant Esteve". |
|
|
|
Paraules: interfície, processament Expressió: "Ser figues d'un altre paner". |
|
|
|
Paraules: crisi, fer fallida Expressió: "Si vols fer fortuna, no mires tant la lluna". |
|
|
|
Paraules: un editorial, un interviu Expressió: "El treball dóna llibertat; sempre que pugues ser amo i no vulgues ser criat". |
|
|
|
Paraules: quadrimestre, regle Expressió: "Qui es rendeix, res no es mereix". |
|
|
|
Paraules: encavalcament, escandir Expressió: "Deixar bocabadats". |
|
|
|
Paraules: estel, lacti Expressió: "Veure la lluna al mig del dia". |
|
|
|
Paraules: divorci, plet Expressió: "Abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí". |
|
|
|
Paraules: capacitat, lectura Expressió: "Per molts anys!". |
|
|
|
Paraules: deute, mercaderia Expressió: "Valdre un imperi". |
|
|
|
Paraules: cisell, petri Expressió: "Traure foc pels queixals". |
|
|
|
Paraules: assoliment, tasca Expressió: "A corre-cuita". |
|
|
|
Paraules: contracte, vincle Expressió: "Estar més sol que un mussol". |
|
|
|
Paraules: atur, assetjament Expressió: "No fer-ne ni brot". |
|
|
|
Paraules: culte, fronterer Expressió: "Haver-n'hi més que un foc no cremaria". |
|
|
|
Paraules: metall, troballa Expressió: "Cum laude". |
|
|
|
Paraules: esbós, modelatge, modelat Expressió: "En un tres i no res". |
|
|
|
Paraules: tempestat, xàfec Expressió: "Ploure a bots i barrals". |
|
|
|
Paraules: maquinari, programari Expressió: "Qui guarda sempre té". |
|
|
|
Paraules: rosassa, cassetonat, volta Expressió: "Estar a la lluna de València". |
|
|
|
Paraules: curtmetratge, esquetx, fulletó Expressió: "Bona nit cresol que la llum s'apaga". |
|
|
|
Paraules: assetjament, avaluació Expressió: "Fer fugina" o "Fer fotja" o "Fer campana". |
|
|
|
Paraules: codi, flux, ona Expressió: "Fer el desentés". |
|
|
|
Paraules: polonés, hongarés, romanés, croat Expressió: "No entendre-hi un borral". |
|
|
|
Paraules: en línia, aprendre, fullet Expressió: "A poc a poc i bona lletra". |
|
|
|
Paraules: escó, esmena, assemblea Expressió: "Anar de vint-i-un botó". |
|
|
|
Paraules: abocador, rebuig, vessament Expressió: "Quan els gossos lladren alguna cosa senten". |
|
|
|
Paraules: avortament, cònjuge, pastera Expressió: "Hostes vingueren que de casa ens tragueren" i "De fora vindran que de casa ens trauran". |
|
|
|
Paraules: mitja, mitjà, mitjana Expressió: "Tocar el dos". |
|
|
|
Paraules: adob, espinacs, melmelada Expressió: "Fer cara de pomes agres". |
|
|
|
Paraules: dada, data, icona Expressió: "Parlar pels descosits". |
|
|
|
Paraules: cadafal, cercavila, tast Expressió: "Quan el mal ve d'Almansa a tots alcança". |
|
|
|
Paraules: boletes, tirador, trompa Expressió: "A conillets amagar". |
|
|
|
Paraules: golfes, naia, façana Expressió: "Començar la casa per la teulada". |
|
|
|
Paraules: crema, crida, despertada, mascletada i plantada Expressió: "Traure a la falla". |
|
|
|
Paraules: camerino, focus, llotja Expressió: "No se salva ni l'apuntador". |
|
|
|
Paraules: aterrar, aterrir, destinació, destí Expressió: "No parar en torreta". |
|
|
|
Paraules: giny, enginy, enginyeria, enginyer Expressió: "Per Sant Antoni, un pas de dimoni". |
|
|
|
Paraules: impremta, biblioteconomia Expressió: "No tenir retop". |
|
|
|
Paraules: síndrome, higienisme, encomanar Expressió: "Mal de molts, conhort de bojos". |
|
|
|
Paraules: albergina, civada, ordi Expressió: "Foc d'encenalls". |
|
|
|
Paraules: lli, serrell, setí, vellut Expressió: "Fil per randa". |
|
|
|
Paraules: bala, bova, llar, iglú Expressió: "Veure la palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els teus". |
|
|
|
Paraules: cabila, comparsa, filada Expressió: "Tranquil·litat i bons aliments". |
|
|
|
Paraules: assaig, assajar, estrena Expressió: "Menys parlar i més actuar". |
|
|
|
Paraules: vetla, revetla, vetlar Expressió: "Allà on vas, fes com veuràs". |
|
|
|
Paraules: barret Expressió: "Qui troba bon padrí ja ha corregut mig camí". |
|
|
|
Paraules: xafogor, xafogós-a Expressió: "Boca muda mai no és batuda". |
|
|
|
Paraules: atrafegar-se, atrafegat, tràfec Expressió: "Fins al setanta d'abril no et lleves ni un fil". |
|
